En TikTok, miles de personas usan un término para explicar algo que antes no sabían cómo nombrar: Third Culture Kid. Lo usan quienes crecieron —o viven— entre dos culturas, sintiendo que no pertenecen del todo a ninguna.
Si alguna vez sentiste eso, quiero decirte algo: no es nuevo, y no estás sola. Tiene nombre desde hace más de 60 años.
De dónde viene el término
En los años 50, la socióloga Ruth Hill Useem viajó a India junto a su esposo para estudiar a familias estadounidenses expatriadas. Lo que encontró la sorprendió: los hijos de esas familias no vivían como vivirían en Estados Unidos, ni tampoco como los niños indios a su alrededor. Habían construido, sin proponérselo, un estilo de vida propio — una "tercera cultura", hecha de piezas de ambos mundos. Así nació el término que hoy se viraliza en redes: Third Culture Kid.
El duelo que nadie te explicó
Años después, el psiquiatra Joseba Achotegui estudió esa misma sensación desde otro ángulo: el emocional. Identificó siete pérdidas que atraviesa quien migra — la familia, la lengua, la cultura, la tierra, el estatus, el grupo de pertenencia, y los riesgos del propio viaje.
Ese "no soy de aquí ni de allá" que hoy se llama Third Culture Kid es, en el fondo, el duelo de la pertenencia. Uno de los más silenciosos, porque no se ve. Se siente en los pequeños momentos: cuando dudas cómo responder "¿de dónde eres?". Cuando extrañas un lugar que ya cambió. Cuando festejas algo a tu manera y sientes que nadie a tu alrededor lo entiende del todo.
No te falta un lugar. Construiste uno nuevo.
Aquí es donde quiero cambiarte la narrativa: no perteneces menos. Perteneces distinto. Ese espacio intermedio no es un vacío — es un territorio propio, igual que descubrió Useem hace 60 años en esas familias en India. Nadie más tiene exactamente tu mezcla. Eso no te resta identidad. La multiplica.
Un ejercicio para empezar a nombrarlo
La próxima vez que sientas ese "no soy de aquí ni de allá", en vez de preguntarte "¿a dónde pertenezco?", pregúntate "¿qué construí que no existía antes de migrar?". Anota tres cosas — costumbres nuevas, formas de pensar, personas, hasta palabras que mezclas entre idiomas. Eso que anotaste no es lo que perdiste. Es lo que ganaste.

Yarima García
Coach especializada en duelo migratorio y adaptación cultural · São Paulo, Brasil



